L'ex cancello si trova diagonalmente di fronte alla Palazzetta attraverso il giardino del parterre e a metà strada lungo il muro orientale. Questo cancello e il muro sono stati entrambi costruiti con il giardino. Incombendo sulla porta interna, si vede una testa di leone, un riferimento al nome dei Leoni, e una delle due situate alle porte (l'altra situata sopra la porta meridionale).
La targa contiene una dichiarazione dal tono più aggressivo rispetto alle altre del giardino, che allude a una faida in corso riguardante la proprietà.
ZERO AGIS INSIDIAS IN ME COMPONIS INANES
TI SFORZI INVANO; TUTTE LE TRAME SONO INUTILI CONTRO DI ME
- Properzio, Elegie, II, 32.