Step

18

Lapide sulla Chiesa di Santa Maria Assunta

Dopo essere usciti dal Giardino delle Rose scendendo una breve scalinata, si incontra la piccola chiesa di Santa Maria Assunta del XII secolo. Qui si vede una targa di marmo incastonata nel muro della chiesa che Diomede Leoni fece vedere ai viaggiatori mentre uscivano dal giardino.

D E O . I M M . S
DIOMEDES LEO
QUI MEDITATIONEM MORTIS
UTILISSIMAM ESSE AD VITAM
BENE CONCLUDENDAM IUDICARET
MONUMENTUM HOC
VIVUS SIBI POSUIT
ANNO AETATIS LXIII
A SALUTEM AUTEM
HOMINIBUS RESTITUTA M D LXXVII
VIXIT POSTEA A . I . M I . D
La lapide tradotto dal latino:
Diomede Leoni
ritenendo che il pensiero della morte
sia utilissimo per concludere meglio la vita
pose questa lapide a se stesso da vivo
all'eta di 63 anni nel 1577
Visse ancora anni__mesi__giorni__

Aveva posizionato tale lapide nella speranza che qualcuno aggiungesse poi la data dell asua morte, ma nessuno si preoccupo' di farlo.

Sembra che Diomede si aspettasse che qualcuno inserisse le date sulla targa, ma nessuno lo ha mai fatto.

Possiamo stabilire l'anno di morte di Diomede dal fatto che i suoi eredi inviarono molti dei suoi beni ai Medici alla fine dell'anno 1590, forse un accordo che aveva fatto con il duca Ferdinando de' Medici prima della sua morte. Da questo fatto, possiamo supporre che sia morto all'età di 76 anni.